In my version of 2011 Outlook for Mac the Deleted email folder is called Trash and will not empty when quitting Outlook even with schedule to empty.  I can only manually delete emails in this folder.  However when I mark an email to be deleted (from another folder) it does not show up in the Trash folder.