Same problem for me, started about 2 weeks ago. I can paste into Word docs, just not into email. When I try to paste, Edit flashes as if it is happening, but the url does not appear. I can also copy and paste within the email, just not urls. All my programs are updated. I'm on a Macbook Pro running OS X El Capitan 10.11.5.