If I send an email with attachment (photo) to my wife's outlook.com account or to my outlook.com account (using my Office 365 account) it does not appear to arrive if we look for it using MS Outlook (the office program) or using Windows Mail but if we look for it by logging in using Internet Explorer it is there.

It is not a file size issue and emails without attachments are visible in Outlook or Windows Mail as normal.