I realise this may have been asked before but I can't get a concrete answer anywhere.

I have a gmail account and an outlook account. I am forwarding gmail mail to outlook. However, the mail gets sent to the bin in outlook. Every day I have to move it manually to the inbox, EVERY DAY!

I have no rules for sorting new messages, no pop or imap (impossible to configure). Just forwarding from gmail to outlook. 

Also, it seems outlook doesn't receive all the mail that gmail gets.

PS. Problem exists in outlook.com and Win8 mail app and outlook for Android. No probs with gmail.