We are using a shared email account added in Outlook 2011 for Mac.  It's not the default account but we send from it often.

Messages sent from the default account are saved okay but not the secondary account.

Whenever sending from this secondary mailbox, there seems to be no record of the sent item anywhere.

I verified the message is sent and received.

We are using Outlook 2011 with Exchange 2010.