I'm getting random emails in Live Mail 2011/2012 that have been replied to losing their little purple arrows. Not every email, but just randomly. I can even watch as an arrow vanishes that was there just after replying to the email.

When I check the Sent box, they're definitely in there, showing that my reply was successful.

Ideas? Thanks!