I'm using Outlook 2011 (14.2.2).  I've discovered that I can drag messages to that folder but still can't rename it.  When I select rename it looks like I'll be able to rename it but the folder name is automatically un-highlighted to quickly. 

The rename of the online "Untitled Folder" is successful via Outlook Web Mail or from Outlook 2010.

Thank you in advance.